den groessten respekt fuer jdn hegen - English translation in English

„Respekt“: Maskulinum

Respekt

[reˈspɛkt; rɛsˈpɛkt]Maskulinum | masculine m <Respekt(e)s; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

respect, regard, esteem respect

respect
Respekt Achtung

regard
Respekt Achtung

esteem
Respekt Achtung

Respekt Achtung

examples

[großen] Respekt haben vor jemandem

to have [great] respect forjemand | somebody sb

[großen] Respekt haben vor jemandem
[großen] Respekt haben vor jemandem stärker

to stand in awe ofjemand | somebody sb

[großen] Respekt haben vor jemandem stärker
jemandes Leistung Respekt zollen

to pay tribute to sb’s achievement

jemandes Leistung Respekt zollen
jemandem Respekt einflößen

to instil(l) respect injemand | somebody sb

jemandem Respekt einflößen
Respekt einflößend

commanding respect

Respekt einflößend
er ist eine Respekt einflößende Persönlichkeit

he commands respect

er ist eine Respekt einflößende Persönlichkeit
sich (Dativ | dative (case)dat) Respekt verschaffen

to make oneself respected, to win respect

sich (Dativ | dative (case)dat) Respekt verschaffen
(allen) Respekt! Anerkennung

hats off!

(allen) Respekt! Anerkennung
(allen) Respekt vor dieser Leistung!

hats off to such an achievement!

(allen) Respekt vor dieser Leistung!

hide examplesshow examples

respect
Respekt Ehrerbietung

Respekt Ehrerbietung

examples

er verweigert mir den schuldigen (oder | orod nötigen) Respekt, er lässt es am nötigen Respekt mir gegenüber fehlen

he does not pay me due respect

er verweigert mir den schuldigen (oder | orod nötigen) Respekt, er lässt es am nötigen Respekt mir gegenüber fehlen
bei allem Respekt, mit Respekt (zu sagen) umgangssprachlich | familiar, informalumg

with all (due) respect

bei allem Respekt, mit Respekt (zu sagen) umgangssprachlich | familiar, informalumg

„hegen“: transitives Verb

hegen

[ˈheːgən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

preserve, maintain tend, cultivate have, entertain harbor, harbour

preserve
hegen Wild, Forst etc

maintain
hegen Wild, Forst etc

hegen Wild, Forst etc

tend
hegen Garten etc

cultivate
hegen Garten etc

hegen Garten etc

examples

jemanden [etwas] hegen und pflegen

to look after (oder | orod take care of)jemand | somebody sb [sth] with loving care

jemanden [etwas] hegen und pflegen

have
hegen Meinung, Zweifel, Verdacht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

entertain
hegen Meinung, Zweifel, Verdacht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hegen Meinung, Zweifel, Verdacht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

Hoffnungen hegen

to entertain (oder | orod cherish) hopes

Hoffnungen hegen
die Absicht hegen

to have the intention, to intend

die Absicht hegen
den Wunsch hegen

to wish

den Wunsch hegen
welche Gefühle hegst du für ihn?

what feelings do you have for him? what are your feelings toward(s) him?

welche Gefühle hegst du für ihn?
Groll gegen jemanden hegen

to hold a grudge againstjemand | somebody sb, to bearjemand | somebody sb a grudge, to have a grievance againstjemand | somebody sb

Groll gegen jemanden hegen
eine Abneigung gegen etwas hegen

to have a dislike foretwas | something sth, to dislikeetwas | something sth, to feel an aversion toetwas | something sth

eine Abneigung gegen etwas hegen
ich hege die Vermutung, dass er kommt

I imagine that he will come

ich hege die Vermutung, dass er kommt

hide examplesshow examples

harbor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
hegen schlechte Gedanken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hegen schlechte Gedanken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
harbour britisches Englisch | British EnglishBr
hegen

hegen

examples

Hass gegen jemanden hegen

to harbo(u)r feelings of hatred forjemand | somebody sb, to hatejemand | somebody sb

Hass gegen jemanden hegen

„den“: noun

den

[den]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Höhle, Bau, Lager Höhle, Versteck Höhle, Loch, DreckBude gemütliches Zimmer, Bude

Höhlefeminine | Femininum f
den of wild animal

Baumasculine | Maskulinum m
den of wild animal

Lagerneuter | Neutrum n
den of wild animal

den of wild animal

examples

the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Höhle des Löwen

the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Höhlefeminine | Femininum f
den hiding place

Versteckneuter | Neutrum n
den hiding place

den hiding place

examples

den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Mördergrube

den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum

Räuberhöhle

den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum

Höhlefeminine | Femininum f
den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Lochneuter | Neutrum n
den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Dreck)Budefeminine | Femininum f
den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

den of vice

Lasterhöhle

den of vice

(gemütliches) Zimmer, Budefeminine | Femininum f
den cosy room

den cosy room

„den“: intransitive verb

den

[den]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf denned>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

in einer Höhle leben wohnen More examples...

in einer Höhle lebenor | oder od wohnen
den rare | seltenselten (live in hole)

den rare | seltenselten (live in hole)

examples

den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

sich in seine Höhle zurückziehen (especially | besondersbesonders zum Winterschlaf)

den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

„den“: transitive verb

den

[den]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

in einer Höhle verstecken

selten in einer Höhle verstecken
den

den

„größt“: Superlativ

größt

[grøːst]Superlativ | superlative sup

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

the majority... with the greatest of pleasure... highest common denominator... the best thing of all would be if …... it’s the greatest as far as I’m concerned...

examples

der größte Teil

the greatest (oder | orod largest, biggest) part

der größte Teil
der größte Teil Mehrheit

the majority

der größte Teil Mehrheit
mit dem größten Vergnügen

with the greatest of pleasure

mit dem größten Vergnügen
größter gemeinsamer Teiler Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

highest common denominator

größter gemeinsamer Teiler Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
das ist für mich das Größte umgangssprachlich | familiar, informalumg

it’s the greatest as far as I’m concerned

das ist für mich das Größte umgangssprachlich | familiar, informalumg
das Größte wäre, wenn … umgangssprachlich | familiar, informalumg

the best thing of all would be if …

das Größte wäre, wenn … umgangssprachlich | familiar, informalumg

hide examplesshow examples

„Den.“: abbreviation

Den.

abbreviation | Abkürzung abk (= Denmark)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Dänemark

Dänemark
Den.

Den.

„Den(n)is“: masculine

Denis

[ˈdenis]masculine | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Vorname
Den(n)is

Den(n)is

„fortloben“: transitives Verb

fortloben

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to get rid of by singing his praises...

examples

jemanden fortloben umgangssprachlich | familiar, informalumg

to get rid ofjemand | somebody sb by singing his (oder | orod her) praises

jemanden fortloben umgangssprachlich | familiar, informalumg
jdn in eine andere Abteilung fortloben

to getjemand | somebody sb transferred to a different department by singing his (oder | orod her) praises

jdn in eine andere Abteilung fortloben

„Heger“: Maskulinum

Heger

Maskulinum | masculine m <Hegers; Heger> HegerinFemininum | feminine f <Hegerin; Hegerinnen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Heger Jagd | huntingJAGD → see „Hegemeister“

Heger Jagd | huntingJAGD → see „Hegemeister“

„Größte“: Maskulinum

Größte

[ˈgrøːstə] m/f(Maskulinum | masculinem) <Größten; Größten>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

tallest person greatest person

tallest person
Größte körperlich

Größte körperlich

greatest person
Größte geistig

Größte geistig

examples

du bist der (oder | orod die) Größte! umgangssprachlich | familiar, informalumg

you’re the greatest!

du bist der (oder | orod die) Größte! umgangssprachlich | familiar, informalumg

„well-trod(den)“: adjective

well-trod

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

viel begangen, ausgetreten, gebahnt abgedroschen, breitgetreten

viel begangen, ausgetreten, gebahnt
well-trod(den)

well-trod(den)

abgedroschen, breitgetreten
well-trod(den) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

well-trod(den) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

German-English translation for "den groessten respekt fuer jdn hegen"